【ウッチー輪ばなし】連載・第660回。
みな、みなさま！こんにちは！
ふと『光陰矢のごとし』って、
英語でどう表現するのだろう？
と考えた先日。調べてみると、
『Time Flies』というフレーズが
該当しました。なるほどなぁ、
〝時間は飛ぶ〟という意訳に
大納得！胃の腑に落ちました。
ーーーーーーーー
〜Time Flies〜
写真は去年の夏、松阪施設の
玄関前に〝移動型ケーキ屋〟
さんが出店した際の一枚。
業務後、ラフな格好で写真に
納まる真夏の私。とてもとても
暑かった夏の記憶を、鮮やかに
想起させてくれる一枚です。
偶然 見つけたこの写真。
だからこそ〝光陰矢のごとし〟
を深堀りしたくなったのかも
知れないと合点しました。
つまり、、
私にとって、この一枚は
懐かしく、かなり昔の様な
印象なのです。たった半年ほど
前に撮影した写真なのに。
そして気が付けば、すぐに
今年の夏がやってきて、また
ラフな格好をしている自分が、
きっと誰かのファインダーの
中に納まるのでしょうね。
〜I’m flying now〜
流れ行く〝今〟の中で、そう
胸を張れる自分でいたいと
決意する2025年度の門出です。
ーーーーーーーー
それでは、みなさま
また来週お会いしましょう！
ウッチーこと内田英希でした☆
